I am having the same problem. 5D III, importing from CF card. The files obviously can be read since it creates thumbs in the selection screen. The destination is also writable (verified by creating files there). Quite strange. Works if I copy the CR2's to the directory and add them to the library in place, but this is not really a solution.
Windows 7
LR 5.6